The name Sanso-an was given to the house by its original owner when it was first built.
Above the entrance, a wooden sign bearing the name Sanso-an still remains. Remarkably, the sign itself was made from a board once used in a waterwheel.
Sanso-an stands in Shinano, Nagano Prefecture, just a short distance from Lake Nojiri.
The property extends over approximately 240 tsubo (794 m²) and includes the main house and a traditional storehouse. Within the house remain many elements of a traditional Japanese home: a large doma earthen-floor space, a 15-tatami living hall with an irori hearth, formal and inner tatami rooms, and a long engawa veranda.
A major renovation was carried out approximately twenty years ago, including the kitchen, bathroom and other essential facilities.
It is a house in which the character of the past has been retained while continuing to serve as a place to live today.
Closest to the doma is the 15-tatami hiroma, the main living hall of Sanso-an.
With a built-in irori hearth and hibachi, it has long served as a centre of everyday life — a place to gather, relax and welcome guests without formality.
The ceiling rises to approximately 3.5 metres, giving the room an unusual sense of openness. Along the south side runs the engawa, while opening the rooms to the north allows air to flow naturally through the house.
Between the hiroma and the formal tatami room are carved ranma transoms featuring plum, lotus and bird motifs. Along the engawa are traditional shoji screens incorporating textured glass and solid lower panels.
These details do more than decorate the room. They allow light, air and even the subtle presence of the next room to pass through — a quality characteristic of traditional Japanese residential architecture.
The 12.5-tatami kami-zashiki is the most formal reception room in Sanso-an. It contains both a tokonoma — the traditional alcove used to display calligraphy, flowers or art — and a Buddhist altar space.
Above the fittings facing the engawa are openwork designs depicting pine, bamboo and plum, three auspicious motifs traditionally associated with resilience, vitality and renewal.
Together with the shoji screens, transoms and tokonoma, these details give the room a quiet sense of order and dignity.
There is nothing ostentatious here.
Rather, it preserves the restrained formality that once defined the finest rooms of a traditional Japanese home.
Beyond the formal room lies the 8-tatami oku-zashiki, the innermost tatami room of Sanso-an. Its lower ceiling gives the space a particularly calm, intimate atmosphere.
The room includes a tokonoma, a stepped side alcove with storage above, and a traditional shoin architectural feature.
Sliding fusuma connect it directly to the kami-zashiki; opened fully, the two rooms become one continuous tatami space.
A small engawa and doorway on the eastern side bring in the earliest morning light.
It is also said that the haiga artist Izan Shimomura lived in this room when he evacuated from Tokyo to Sanso-an in 1945.
Along the south side of the hiroma and kami-zashiki runs the engawa — a long wooden space between the rooms and the garden.
It also connects directly with the raised wooden edge of the doma. Open the shoji and glass doors, and the distinction between room, veranda and garden begins to soften.
Deep eaves temper the summer sun. Sit here and you can feel the breeze moving through the garden and hear the sound of two wind chimes.
It is a place for a book, an evening breeze, or simply sitting quietly. Slip on a pair of sandals and the garden is immediately outside.
At night, old pendant lights glow along the engawa, with a round window appearing at the far end of the passage.
Neither quite indoors nor outdoors.
The engawa is one of the places where traditional Japanese architecture turns the boundary between house and nature into a place of its own.
Within the grounds stands a two-storey kura, built in 1913.
The families who once owned Sanso-an were prosperous farmers, and the building was originally used to store rice.
More than a century later, its substantial beams, roof structure, plank walls and original fittings remain strikingly present.
Upstairs, the exposed timber structure creates an especially impressive open space beneath the roof.
The kura will be transferred in its present condition and may require work depending on its future use.
But beyond its original purpose, it invites new possibilities — perhaps a workshop, studio, gallery or creative space.
A 113-year-old building, ready to be imagined again.
|
Price
|
Currently offered privately. Please contact our partner for details.
|
|---|---|
|
Location
|
Shinano, Kamiminochi District, Nagano Prefecture Full address withheld while the property is being offered privately. Please contact our partner for details. |
|
Land Area
|
793.93 m² / approx. 8,546 sq ft (240.16 tsubo, registered area)
|
|
Main House Floor Area
|
205.95 m² / approx. 2,217 sq ft (62.3 tsubo, registered area)
|
|
Built
|
1866 / major renovation carried out in 2004
|
|
Structure
|
Single-storey timber construction Registered as a thatched-roof structure
|
|
Ancillary Buildings
|
Traditional storehouse (kura), storage building and miso storehouse
|
|
Road Access
|
Approximately 35 m frontage onto a municipal road, approx. 2.5 m wide (Article 42(2) road)
|
|
Building Coverage / Floor Area Ratio
|
60%/200% |
|
Winter Road Clearance
|
The road in front of the property is a municipal road and is cleared of snow in winter.
|
|
Utilities
|
Electricity / mains water / septic system / LPG / fibre-optic internet connection
|
|
Layout
|
5DK + doma + engawa + storage + kura
|
|
Parking
|
Space for approximately four vehicles
|
|
見出し
|
ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。テキストは「右寄せ」「中央寄せ」「左寄せ」といった整列方向、「太字」「斜体」「下線」「取り消し線」、「文字サイズ」「文字色」「文字の背景色」など細かく編集することができます。
|
これは編集画面用のサンプルです。
「プレビュー」から実際の見た目をご確認ください。